Ermenice - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Ermenice
Անդրանիկը կմնա հայոց պատմության մեծագույն ռազմիկներից մեկը, շրջապատված լեգենդային և անմահության դափնեպսակով»։
Միքայել Վարանդյան
Անդրանիկը ապտակել է գեներալներ Տրուխինին ու Աբացիևին, Ռուբենին, Շիրվանզադեին, Բաղրամյանին, Միկոյանին։ Նրանցից շատերը երախտագիտությամբ եմ հիշում Զորավարի ապտակը, ինչպես Հ. Բաղրամյանը (նա ապտակը ստացել է 0000-ի մարտին, Սարիղամիշի մոտ գտնվող Խորասան գյուղում)։
Ս. Վրացյանը հիշում է. «Միկոյեան Անդրանիկից ծեծ կերաւ ու հեռացաւ ոչ միայն կամաւորական խմբից, այլև Դաշնակցութիւնից… Իսկ ո՞վ էր այն բախտաւորը, որ Անդրանիկի բռունցքի կամ լեզուի համը չէր ճաշակել։ Անդրանիկը ծեծել էր Գասպար Իփէկեանին, Աշխարհաբեկ Քալանթարեանին, Անաստաս Միկոյեանին, նոյնիսկ Ռոստոմի, բժ. Զաւրեանի և Ռուբէն Տէր-Մինասեանի վրայ փորձել էր ձեռք բարձրացնել»։
(Սիմոն Վրացեան, Կեանքի Ուղիներով, Գ. Հատոր, Պեյրութ, 0000, էջ 000)։
Անդրանիկ Չելեպեան, Զօրաւար Անդրանիկ և հայ յեղափոխական շարժումը, Երևան, 0000, էջ 000։
ՈՒՄ ԻՆՉԻ ՀԱՄԱՐ Է ԱՊՏԱԿԵԼ ԶՈՐԱՎԱՐԸ
Türkçe
Andranik, efsane ve ölümsüzlüğün defne çelengiyle çevrili, Ermeni tarihinin en büyük savaşçılarından biri olarak kalacak."
Mikael Varandyan
Andranik, generaller Trukhin ve Abatsiev, Ruben, Shirvanzade, Baghramyan'a tokat attı. Mikoyan. Birçoğu, H. gibi Zoravar'ın tokatını minnettarlıkla hatırlıyor. Baghramyan (Mart 0000'de Sarıkamış yakınlarındaki Horasan köyünde tokat yemişti).
S. Vratsyan hatırlıyor. "Mikoyan, Andranik tarafından dövüldü ve sadece gönüllüler grubunu değil, Taşnaksutyun'u da terk etti... Peki Andranik'in yumruğunun veya dilinin tadını tatmayan şanslı kişi kimdi?" Andranik, Gaspar İpekyan'ı, Ashkarbaek Kalantarian'ı, Anastas Mikoyan'ı, hatta Dr. Rostom'u bile yenmişti. Zauryan ve Ruben Der-Minasian'a el kaldırmaya çalıştı."
(Simon Vratsian, Hayatın Yolları, G. Hator, Beyrut, 0000, s. 000).
Andranik Chelepean, Zoravar Andranik ve Ermeni Devrimci Hareketi, Erivan, 0000, 000.